See nipper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "renipper"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dénominal de nippes."
],
"forms": [
{
"form": "nipper",
"ipas": [
"\\ni.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nippé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ni.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nippant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ni.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nippé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ni.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nippant",
"ipas": [
"\\ni.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nippé",
"ipas": [
"\\ni.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nippe",
"ipas": [
"\\ʒə nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nippes",
"ipas": [
"\\ty nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nippe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nippons",
"ipas": [
"\\nu ni.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nippez",
"ipas": [
"\\vu ni.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nippent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je nippais",
"ipas": [
"\\ʒə ni.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nippais",
"ipas": [
"\\ty ni.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nippait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nippions",
"ipas": [
"\\nu ni.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nippiez",
"ipas": [
"\\vu ni.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nippaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nippai",
"ipas": [
"\\ʒə ni.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nippas",
"ipas": [
"\\ty ni.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nippa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nippâmes",
"ipas": [
"\\nu ni.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nippâtes",
"ipas": [
"\\vu ni.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nippèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je nipperai",
"ipas": [
"\\ʒə ni.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nipperas",
"ipas": [
"\\ty ni.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nippera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nipperons",
"ipas": [
"\\nu ni.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nipperez",
"ipas": [
"\\vu ni.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nipperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je nippe",
"ipas": [
"\\kə ʒə nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nippes",
"ipas": [
"\\kə ty nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nippe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nippions",
"ipas": [
"\\kə nu ni.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nippiez",
"ipas": [
"\\kə vu ni.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nippent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je nippasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ni.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nippasses",
"ipas": [
"\\kə ty ni.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nippât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ni.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nippassions",
"ipas": [
"\\kə nu ni.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nippassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ni.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nippassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ni.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nipperais",
"ipas": [
"\\ʒə ni.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nipperais",
"ipas": [
"\\ty ni.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nipperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nipperions",
"ipas": [
"\\nu ni.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nipperiez",
"ipas": [
"\\vu ni.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nipperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se nipper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est bien nippé. Il est bien pourvu de tout ce qui sert à se vêtir."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Mais, c’est que je suis nippée comme une princesse, et je ne porte plus de sabots !"
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Cependant, dit Marcel, il vous avait joliment bien nippée, à ce que j’ai vu le jour où je vous ai rencontrée."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 302",
"text": "Choisissez, pour vous accompagner, les deux tirailleurs les mieux nippés de la section."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 418-419",
"text": "Ce soir-là, nous avions apporté ma sœur et moi les plus grands soins à notre toilette. Vêtues moi de soie rouge, et elle de soie bleue, nous étions en vérité fort mal nippées, mais les autres jeunes filles ne brillaient pas non plus."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 23",
"text": "D’ailleurs depuis dix ans qu’est-ce qu’on avait à lui reprocher ? D’être devenue une grosse mémère, sale, mal nippée, mal embouchée. La laideur, bien sûr, ça fait coupable. J’en connais qui l’ont tripotée quand elle était belle : on dirait qu’ils lui en veulent de les avoir tentés."
}
],
"glosses": [
"Fournir de nippes."
],
"id": "fr-nipper-fr-verb-Q8uf5iPT",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se procurer des vêtements ; se vêtir."
],
"id": "fr-nipper-fr-verb-2b~Lc3K3",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "— On se nippe, dit Fernande.\nElle l'examina, et toute surprise de le trouver cravaté de blanc, ajouta :\n— Monsieur va dans le monde ?"
},
{
"ref": "Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère, éd. Don Quichotte, 2013",
"text": "Comme chaque fois que je me nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j’avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n’avais vu que trois fois dans ma vie, mais dont la ganache m’avait imposé le respect pour toujours."
}
],
"glosses": [
"Bien s’habiller."
],
"id": "fr-nipper-fr-verb-SAhaAuSj",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nipper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nipper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nipper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nipper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nipper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nipper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nipper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nipper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nipper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nipper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nipper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nipper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nipper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nipper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nipper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nipper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nipper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nipper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nipper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nippers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pince, tenaille."
],
"id": "fr-nipper-en-noun-KGXgNazT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gosse, mioche, enfant."
],
"id": "fr-nipper-en-noun-PmUGd4wx",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-nipper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/En-au-nipper.ogg/En-au-nipper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nipper.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "nipper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "nippers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pince, tenaille."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en anglais"
],
"glosses": [
"Gosse, mioche, enfant."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-nipper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/En-au-nipper.ogg/En-au-nipper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nipper.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "nipper"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "renipper"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dénominal de nippes."
],
"forms": [
{
"form": "nipper",
"ipas": [
"\\ni.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nippé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ni.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nippant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ni.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nippé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ni.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nippant",
"ipas": [
"\\ni.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nippé",
"ipas": [
"\\ni.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nippe",
"ipas": [
"\\ʒə nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nippes",
"ipas": [
"\\ty nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nippe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nippons",
"ipas": [
"\\nu ni.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nippez",
"ipas": [
"\\vu ni.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nippent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je nippais",
"ipas": [
"\\ʒə ni.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nippais",
"ipas": [
"\\ty ni.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nippait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nippions",
"ipas": [
"\\nu ni.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nippiez",
"ipas": [
"\\vu ni.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nippaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nippai",
"ipas": [
"\\ʒə ni.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nippas",
"ipas": [
"\\ty ni.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nippa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nippâmes",
"ipas": [
"\\nu ni.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nippâtes",
"ipas": [
"\\vu ni.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nippèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je nipperai",
"ipas": [
"\\ʒə ni.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nipperas",
"ipas": [
"\\ty ni.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nippera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nipperons",
"ipas": [
"\\nu ni.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nipperez",
"ipas": [
"\\vu ni.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nipperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je nippe",
"ipas": [
"\\kə ʒə nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nippes",
"ipas": [
"\\kə ty nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nippe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nippions",
"ipas": [
"\\kə nu ni.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nippiez",
"ipas": [
"\\kə vu ni.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nippent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je nippasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ni.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nippasses",
"ipas": [
"\\kə ty ni.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nippât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ni.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nippassions",
"ipas": [
"\\kə nu ni.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nippassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ni.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nippassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ni.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nipperais",
"ipas": [
"\\ʒə ni.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nipperais",
"ipas": [
"\\ty ni.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nipperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nipperions",
"ipas": [
"\\nu ni.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nipperiez",
"ipas": [
"\\vu ni.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nipperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nipper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se nipper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est bien nippé. Il est bien pourvu de tout ce qui sert à se vêtir."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Mais, c’est que je suis nippée comme une princesse, et je ne porte plus de sabots !"
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Cependant, dit Marcel, il vous avait joliment bien nippée, à ce que j’ai vu le jour où je vous ai rencontrée."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 302",
"text": "Choisissez, pour vous accompagner, les deux tirailleurs les mieux nippés de la section."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 418-419",
"text": "Ce soir-là, nous avions apporté ma sœur et moi les plus grands soins à notre toilette. Vêtues moi de soie rouge, et elle de soie bleue, nous étions en vérité fort mal nippées, mais les autres jeunes filles ne brillaient pas non plus."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 23",
"text": "D’ailleurs depuis dix ans qu’est-ce qu’on avait à lui reprocher ? D’être devenue une grosse mémère, sale, mal nippée, mal embouchée. La laideur, bien sûr, ça fait coupable. J’en connais qui l’ont tripotée quand elle était belle : on dirait qu’ils lui en veulent de les avoir tentés."
}
],
"glosses": [
"Fournir de nippes."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Se procurer des vêtements ; se vêtir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "— On se nippe, dit Fernande.\nElle l'examina, et toute surprise de le trouver cravaté de blanc, ajouta :\n— Monsieur va dans le monde ?"
},
{
"ref": "Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère, éd. Don Quichotte, 2013",
"text": "Comme chaque fois que je me nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j’avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n’avais vu que trois fois dans ma vie, mais dont la ganache m’avait imposé le respect pour toujours."
}
],
"glosses": [
"Bien s’habiller."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nipper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nipper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nipper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nipper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nipper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nipper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nipper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nipper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nipper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nipper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nipper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nipper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nipper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nipper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nipper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nipper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nipper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nipper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nipper"
}
Download raw JSONL data for nipper meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.